相见欢·秋风吹到江村
顾彩〔清代〕
秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。
译文及注释
译文
秋风吹到江边的村庄时,正值黄昏时分,寂寞的梧桐在夜雨中萧瑟,我紧闭房门独坐屋内。
一片梧桐叶飘落,远处传来几声号角,仿佛将漂泊游子的魂魄都震碎了 —— 明日你且看我的衣袖,定是沾满了昨夜的泪痕。
注释
袂:衣袖。
简析
《相见欢·秋风吹到江村》是一首抒写秋夜相思的小词。前五句皆是写景,梧桐夜雨,秋风落叶,数声画角,渲染出孤寂的氛围;后两句抒情,方才点出断肠之意,结句“明日试看衣袂有啼痕”,宛转含蓄地透露了相思之情。全词运情入景,缠绵婉曲,清雅自然,形成一种回环往复的艺术效果。
顾彩
顾彩(1650~1718)清戏曲作家。字天石,号补斋、湘槎,别号梦鹤居士,江苏无锡人。其父顾宸,为当地知名藏书之家,他阅读一过,遂对文学戏曲有极大兴趣。官至内阁中书。彩工曲,与孔尚任友善,尚任作小忽雷传奇,皆彩为之填词。自作有南桃花扇及后琵琶记各一本,《曲录》传于世。顾彩诗文集有《往深斋集》《辟疆园文稿》、《鹤边词》。戏曲作品有《楚辞谱传奇》、《后琵琶记》、《大忽雷》,改《桃花扇》为《南桃花扇。清末学者梁廷柟在《曲话》一书中,对顾彩所编《桃花扇》多有讥语。 2篇诗文 2条名句
红豆曲
曹雪芹〔清代〕
滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。
睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉;照不见菱花镜里形容瘦。
展不开的眉头,捱不明的更漏。
呀!恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。
世难容
曹雪芹〔清代〕
气质美如兰,才华复比仙,天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻,视绮罗俗厌;却不知,太高人愈妒,过洁世同嫌。可叹这,青灯古殿人将老;孤负了,红粉朱楼春色阑。到头来,依旧是风尘肮脏违心愿。好一似,无瑕白玉遭泥陷;又何须,王孙公子叹无缘。